Les Éditions Carinal ont réalisé des livres sur des sujets des plus passionnants qui vous intéresseront tout particulièrement puisqu'ils concernent spécifiquement les problèmes de santé les plus répandus.

Nous savons tous que l'ensemble de la population ne rajeunit pas. Cependant, il est précieux de savoir qu'on retrouve dans ces différents volumes une véritable mine d'or de conseils utiles et d'explications éclairées sur des sujets qui furent, hélas, trop souvent restés sans réponse. Ces livres nous offrent ENFIN une approche simple, accessible et, surtout, particulièrement utile.

CÉLINE JACQUES (CJ) QUELLES SONT LES MOTIVATIONS AYANT STIMULÉ VOTRE CHOIX DE VOUS LANCER, À 43 ANS, DANS LE MONDE DE L'ÉDITION EN PRIVILÉGIANT SURTOUT LES SUJETS TRAITANT PRINCIPALEMENT DE LA SANTÉ?

RICHARD TREMPE (RT) Bien qu'à 43 ans je n'étais pas encore tout à fait un boomers je fus principalement motivé par le désir de répondre à un besoin qui concernait particulièrement bien cette nouvelle génération à laquelle, du reste, j'allais sous peu appartenir. Il est possible que je fus en quelque sorte un visionnaire bien inspiré pour le  choix de ce créneau de sujets surtout si j'en juge notamment par le vif intérêt que ceux-ci n'ont jamais cessé de susciter auprès de ma clientèle.

CJ. AUJOURD'HUI, VINGT ANS PLUS TARD, VOUS AVEZ CHOISI DE PASSER D'UNE DISTRIBUTION EXCLUSIVEMENT PAR CORRESPONDANCE (AYANT LARGEMENT FAIT SES PREUVES) À CELLE D'UNE NOUVELLE DIFFUSION EN LIBRAIRIE. QUELLES FURENT LES RAISONS AYANT INFLUENCÉ CETTE DÉCISION?

RT. Je désirais élargir mon public afin de rejoindre le plus de personnes possibles c'est du reste pour cette raison que nous nous sommes tournés vers les librairies et que nous sommes aussi actuellement à élaborer un site Web. De nos jours, être sur l'Internet est devenu un incontournable pour quiconque envisage d'étendre son marché. Je dirais donc, en somme, que le but principal était d'augmenter mes ventes. Aussi, il m'est permis de croire qu'en desservant à la fois le milieu des librairies, la correspondance, les commandes par téléphone et bientôt l'Internet, j'aurai véritablement atteint un éventail complet des possibilités s'offrant à mon entreprise.

CJ. VOUS ENVISAGEZ SANS DOUTE D'INTÉRESSER LA CLIENTÈLE EUROPÉENNE?

RT. Oui, nous visons bien sûre la population francophone outre-mer. Nous n'avons pas encore réalisé de développement en ce sens puisque nous passerons à cette étape dès que notre site sera enfin terminé. Nous y offrirons évidemment une boutique en ligne probablement à partir de mars 2007.

D'ici là, vos lecteurs ne doivent pas nous confondre avec un autre site déjà existant qui porte le même nom que nous, soit Les Éditions Cardinal et qui de surcroît vendent également des livres. Par contre, vous pouvez informer vos lecteurs que lorsque le moment sera venu, probablement au printemps 2007, ceux-ci pourront aisément nous trouver sous le nom de domaine CARDINAL ÉDITEUR.COM (dans une appellation au singulier), bien sûre, uniquement lorsque le moment sera approprié.

CJ. VOUS POSSÉDEZ DES SUJETS EXTRÊMEMENT CIBLÉS AYANT TRAIT AUX PROBLÈMES DE SANTÉ LES PLUS FRÉQUENTS DE LA GÉNÉRATION BOOMER. POUR LE BÉNÉFICE DE NOS LECTEURS, POURRIEZ-VOUS ÉNUMÉRER CES SUJETS ET NOUS RÉSUMER LES RAISONS POUR LESQUELLES CES LIVRES DEVRAIENT PARTICULIÈREMENT LES INTÉRESSER?

RT. Les hommes dans la cinquantaine, donc appartenant à la Génération Boomer ont fréquemment des problèmes de prostate. Nous avons donc réalisé deux livres pour les hommes en particulier. Le premier traite de problèmes sexuels masculins tandis que l'autre traite plus spécifiquement de problèmes de la prostate. Nous avons également l'équivalent au féminin où l'on traite également de leurs problèmes sexuels.

Nous avons réalisé un livre très populaire traitant de l'obésité sous plusieurs aspects: opérations, recommandations diverses, etc. Il y a aussi un livre particulièrement intéressant sur les problèmes de sommeil. Du reste, avec le rythme effréné de la vie actuelle où les gens sont constamment bousculés, tiraillés entre la famille et leur travail, il est de toute évidence fréquent que la majorité de notre population souffre d'insomnie.

Et, finalement, nous avons également trois autres livres qui traitent de problèmes cardiovasculaires, d'arthrose, et d'arthrite. En somme, on a fait en sorte de bien répartir les sujets s'adressant plus spécifiquement aux hommes et ceux s'adressant davantage aux femmes.

CJ. QUELS SONT LES DÉMARCHES OU RECHERCHES AYANT INFLUENCÉ VOS CHOIX SUR CES SUJETS SPÉCIFIQUES?

RT. Ces sujets furent choisis à partir de recherches et de lectures, mais sont principalement issus de conversations avec un entourage de mon âge. C'est ainsi que j'ai réalisé qu'au moins la moitié de mes connaissances était confrontée à un problème de surplus de poids. Dans cet entourage, qu'il s'agisse de mes amis, de mes beaux-frères ou de connaissances de ceux-ci, j'ai régulièrement entendu parlé de problèmes de prostate. J'en ai donc déduit que plusieurs personnes aimeraient sûrement en apprendre davantage. Jai fait du reste, le même constat concernant les problèmes reliés à la sexualité.    

CJ. J'AI REMARQUÉ QUE VOUS POSSÉDIEZ UN AUTEUR PROPRE À CHACUNE DE CES PUBLICATIONS.

RT. Personnellement, je ne suis pas un écrivain. J'ai plutôt confié ce travail à des auteurs qualifiés. Ceux-ci ont choisi de se réunir en comités afin de réaliser une mise en commun de leur différentes connaissances et expertises. Ils ont donc pu se consulter et échanger entre eux d'après différentes sources de renseignements. Chaque écrivain développant un sujet particulier sur un problème de santé s'inspire d'une banque de données et préconise souvent d'en faire profiter les autres membres de mon équipe et réciproquement. Ces sources sont, du reste, très variées. Elles sont issues autant de lectures que d'informations répandues sur l'Internet ou encore occasionnellement transmises par certains médecins. 

CJ. COMMENT AVEZ-VOUS RECRUTÉ CES AUTEURS?

RT. En général, les auteurs qui publie à notre maison d'édition n'en sont pas à leur premier ouvrage. Un petit nombre d'entre eux fut recruté à partir d'annonces publiées dans la revue Voir. Cependant, la grande majorité de mes auteurs, je dirais même jusqu'à 90 % d'entre eux, sont avant tout des gens que je connais fort bien. Certains sont des relations d'origine familiale ou encore amicale.

CJ. SONT-ILS EUX-MÊMES ISSUS DE SECTEURS DE LA SANTÉ?

RT. Non, ce ne sont pas nécessairement des médecins ou des infirmières, mais ils possèdent une vaste expérience sur le sujet de la santé et en sont venus en définitive à détenir une excellente compétence en la matière. Plusieurs ont du reste déjà publié sur d'autres sujets de santé et ne s'en trouvent donc pas à leurs premières armes. Donc, pour vous répondre, je dirais que, sans être nécessairement considérés comme des spécialistes au sens stricte du terme, ils n'en sont pas moins parfaitement qualifiés pour écrire sur de tels sujets. Je préciserais que chaque livre est signé du nom d'un seul auteur mais qu'il s'agit malgré tout d'une œuvre collective en quelque sorte.

CJ. COMPTEZ-VOUS ÉTENDRE VOS SUJETS À D'AUTRES SECTEURS QUE CEUX DE LA SANTÉ OU PRÉFÉREZ-VOUS UNIQUEMENT CENTRER VOTRE EXPERTISE SUR CE MILIEU?

RT. Pour l'instant, les sujets sur la santé correspondent bien aux attentes de notre clientèle. Je viens du reste de recevoir, tout fraîchement sorti des presses de l'imprimerie, notre tout dernier-né, traitant des problèmes d'anxiété. Vous êtes du reste, Mme Jacques, la toute première à l'apprendre puisque ce dernier titre n'est pas encore annoncé. C'est donc une sorte de scoop pour votre magazine. Nous avons choisi le sujet de l'anxiété puisqu'il s'apparente parfaitement au stress identifié comme étant le mal du siècle de notre société.

CJ. AVEZ-VOUS ÉDITÉ DES ŒUVRES PERSONNELLES? AVEZ-VOUS ACTUELLEMENT D'AUTRES PROJETS D'ÉCRITURES? QUELS SONT LES AUTEURS QUI VOUS ONT LE PLUS INSPIRÉ?

RT. Non, je n'ai pas réalisé de publication personnelle. Pour les projets d'écriture, eh bien oui, nous en avons plusieurs mais ceux-ci sont, pour l'instant dans le secret des Dieux. Pour ce qui est des auteurs m'ayant inspirés, c'est en quelque sorte une réponse trop personnelle. Mais je puis cependant mentionner que je considère Hubert Reeves comme étant un très bon vulgarisateur. En fait, l'important pour moi est que j'aie des idées de livres qui jusqu'ici correspondent parfaitement aux besoins du marché. J'ai appris à m'entourer d'une équipe capable de développer de tels sujets d'intérêts sans pour autant qu'il existe un lien avec des auteurs qui m'auraient personnellement inspiré.

Sur ce, Madame Jacques, merci pour votre entrevue, et longue vie à votre magazine.

CJ. À TITRE DE CONCLUSION, VOICI LES TITRES DE LIVRES CONCERNANT CES SUJETS ÉTANT PARTICULIÈREMENT PERTINENTS FACE À NOS NOMBREUX QUESTIONNEMENTS.

Pour chacun d'eux, les thèmes développés offrent des NOUVELLES SOLUTIONS NATURELLES À CES DIFFÉRENTS PROBLÈMES DE SANTÉ.

• PROBLÈMES SEXUELS MASCULINS   par Richard Dubé
• PROBLÈMES SEXUELS FÉMININS    par Céline Trégan
• PROBLÈMES DE PROSTATE    par Pierre Laroche
• PROBLÈMES  DIGESTIFS     par Pierre Laroche   
• PROBLÈMES CARDIOVASCULAIRES  par Richard Dubé
• PROBLÈMES D'ARTHRITE    par France Morin
• PROBLÈMES D'EMBONPOINT   par Céline Trégan
• PROBLÈMES DE SOMMEIL     par France Morin
• PROBLÈMES D'ANXIÉTÉ